1 00:00:08,051 --> 00:00:09,226 Ik wilde een ander leven, 2 00:00:09,270 --> 00:00:10,880 dingen die je zou kunnen geef mij nooit. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,708 Dan is er geen reden voor mij om hier te zijn. 4 00:00:12,751 --> 00:00:14,231 Ik heb een gevoel Ik ben net begonnen met leren 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,667 de omvang van uw vaardigheden. 6 00:00:15,711 --> 00:00:16,668 Generaal Renaude. 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,061 Generaal... toch? 8 00:00:18,105 --> 00:00:20,933 Catherine, ik geef om je. 9 00:00:22,761 --> 00:00:24,154 2.000 Franse soldaten naar Schotland 10 00:00:24,198 --> 00:00:26,243 betekent minder soldaten tegenover Engeland, 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,071 minder aan onze grenzen met Navarra, 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,638 de Italiaan en Duitse gebieden. 13 00:00:29,681 --> 00:00:31,553 En dat zijn gewoon onze buitenlandse dreigingen. 14 00:00:31,596 --> 00:00:34,860 Hoe kan ik die van mijn man verraden? wensen, zijn land in gevaar brengen? 15 00:00:34,904 --> 00:00:36,862 Ik heb besteld 2.000 Franse troepen 16 00:00:36,906 --> 00:00:39,082 naar Schotland te varen. Frankrijk kan weerstaan 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,779 een tijdelijke afwezigheid van troepen. 18 00:00:40,823 --> 00:00:44,348 - Ik kan nu niet weggaan, Louis. - Wat zie je nu? 19 00:00:44,392 --> 00:00:46,307 Een affaire onder die van uw man dak en niets meer? 20 00:00:46,350 --> 00:00:47,656 Dat is alles wat ik je kan bieden. 21 00:01:42,232 --> 00:01:44,887 Lodewijk, je bent terug. 22 00:01:44,930 --> 00:01:48,195 Ik begon me zorgen te maken je had ons opgegeven. 23 00:01:48,238 --> 00:01:51,372 Ik ging naar huis, naar mijn regio. 24 00:01:51,415 --> 00:01:54,331 Ik had tijd en afstand nodig van jou om na te denken. 25 00:01:54,375 --> 00:01:55,985 Ik weet dat ik het je beloofd heb zoveel meer 26 00:01:56,028 --> 00:01:58,161 toen we naar Schotland gingen, maar ik kan niet weggaan. 27 00:01:58,205 --> 00:02:01,164 Niet als Franciscus dat heeft gedaan zoveel troepen gestuurd 28 00:02:01,208 --> 00:02:02,992 om mijn land, mijn troon, te verdedigen. 29 00:02:03,035 --> 00:02:05,212 O, dat had je om je kroon te beschermen, Mary. 30 00:02:05,255 --> 00:02:06,909 Je hebt het juiste gedaan. 31 00:02:06,952 --> 00:02:08,215 En hoe zit het met jou? 32 00:02:08,258 --> 00:02:10,304 Heb ik het goed gedaan? 33 00:02:12,523 --> 00:02:15,918 Je bood mij een affaire aan in het huis van uw man. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,921 Ik bied je mij... mijn liefde aan. 35 00:02:18,964 --> 00:02:20,966 Deze laatste weken zonder jou... 36 00:02:21,010 --> 00:02:24,448 Ik had het gevoel alsof ik doodging. 37 00:02:27,103 --> 00:02:29,061 Lodewijk... 38 00:02:29,105 --> 00:02:30,889 ben je hier gekomen afscheid nemen? 39 00:02:30,933 --> 00:02:33,457 Of hoopte je dat ik dat zou doen? 40 00:02:33,501 --> 00:02:35,111 Want dat is niet wat ik wil. 41 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 Ik houd van je. 42 00:02:38,506 --> 00:02:40,899 En ik wil dat we samen zijn. 43 00:02:52,346 --> 00:02:54,086 Weer rijden? 44 00:02:54,130 --> 00:02:55,218 Zo snel na uw blessure? 45 00:02:55,262 --> 00:02:56,872 Ik ben snel genezen. 46 00:02:56,915 --> 00:02:58,352 Het brengt mij vrede, 47 00:02:58,395 --> 00:02:59,483 buiten in het bos zijn. 48 00:02:59,527 --> 00:03:02,312 Je bedoelt: alleen zijn. 49 00:03:02,356 --> 00:03:04,575 Ik weet dat dit zo is geweest ook zwaar voor jou, 50 00:03:04,619 --> 00:03:07,143 onze scheiding, maar om jou te zien vluchten 51 00:03:07,187 --> 00:03:10,102 een heel kasteel gewoon om niet bij mij in de buurt te zijn... 52 00:03:10,146 --> 00:03:11,495 U hoeft zich geen zorgen te maken. Maar dat doe ik wel. 53 00:03:11,539 --> 00:03:14,324 Ik wil je niet zien lijden voor mijn rekening. 54 00:03:14,368 --> 00:03:15,282 Met mij gaat het echt goed. 55 00:03:15,325 --> 00:03:17,501 Herstellen op alle manieren. 56 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 Waarom geef je dan geld uit? al je dagen in het bos? 57 00:03:19,677 --> 00:03:22,158 Er is een vriend die ik heb tijd doorgebracht met-- 58 00:03:22,202 --> 00:03:23,290 vissen, jagen. 59 00:03:23,333 --> 00:03:25,335 Maar je hebt geen vrienden. 60 00:03:25,379 --> 00:03:27,468 Je hebt mensen je bent gebonden aan... 61 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 jouw broer, ik... 62 00:03:31,080 --> 00:03:32,516 Wie is deze vriend? 63 00:03:32,560 --> 00:03:34,257 Het is niemand die je kent. 64 00:03:34,301 --> 00:03:38,000 Welnu, deze vriend wel heb je een naam? 65 00:03:38,043 --> 00:03:40,481 Borsten? Een vagina? 66 00:03:40,524 --> 00:03:42,047 Stop! Ja. Ja, voor allebei. 67 00:03:42,091 --> 00:03:43,310 Gaat je niks aan, 68 00:03:43,353 --> 00:03:45,312 als jouw doen en laten zijn geen van mij. 69 00:03:45,355 --> 00:03:46,487 Mijn heer, 70 00:03:46,530 --> 00:03:48,228 we hebben je onmiddellijk nodig. 71 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 Protestantse rebellen hebben gegrepen 72 00:03:54,059 --> 00:03:55,452 het benedictijnenklooster buiten Angers. 73 00:03:55,496 --> 00:03:58,194 Het zijn er minstens een dozijn van hen, zwaar bewapend. 74 00:03:58,238 --> 00:03:59,456 Ze zijn naar boven afgerond de kinderen, 75 00:03:59,500 --> 00:04:01,110 doodde alle bewakers en de monniken. 76 00:04:01,153 --> 00:04:02,546 O, mijn God. 77 00:04:02,590 --> 00:04:03,547 Red twee die erin slaagden te ontsnappen. 78 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 Ik heb het net gehoord. 79 00:04:05,245 --> 00:04:06,333 Hoeveel zijn er dood? 80 00:04:06,376 --> 00:04:08,639 Minstens 40,19 gijzelaars. 81 00:04:08,683 --> 00:04:10,511 Als de jongens nog leven. 82 00:04:10,554 --> 00:04:11,555 Kinderen. 83 00:04:11,599 --> 00:04:12,687 Wat zijn deze radicalen aan het doen? 84 00:04:12,730 --> 00:04:14,341 Hen vrijkopen, of zijn ze van plan? 85 00:04:14,384 --> 00:04:15,603 om ze ook af te slachten? 86 00:04:15,646 --> 00:04:16,734 Het is een verdere vergelding voor 87 00:04:16,778 --> 00:04:17,866 onze troepen sturen Schotland binnen. 88 00:04:17,909 --> 00:04:19,389 Omdat je mij steunt, een katholieke koningin. 89 00:04:19,433 --> 00:04:21,391 Ik wist dat er consequenties zouden zijn. 90 00:04:21,435 --> 00:04:23,306 Frankrijk had om zijn bondgenootschap te eren. 91 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Franciscus, de ouders, enkele plaatselijke edelen 92 00:04:25,395 --> 00:04:27,702 beginnen zich te verzamelen om ons te ontmoeten. 93 00:04:31,445 --> 00:04:34,404 Heeft generaal Savoye en zijn mannen kwamen terug? 94 00:04:34,448 --> 00:04:37,407 Hij is nog steeds in Schotland nog een voorwaartse sweep doen, 95 00:04:37,451 --> 00:04:38,452 in de Grenslanden. 96 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 Wij hebben die troepen nodig. 97 00:04:39,496 --> 00:04:40,671 Wij stellen samen een team van het kasteel, 98 00:04:40,715 --> 00:04:42,499 evenveel soldaten als we kunnen missen. 99 00:04:42,543 --> 00:04:44,371 Deze mannen zijn niet opgeleid voor dat soort missies. 100 00:04:44,414 --> 00:04:46,242 Kinderen extraheren van een gewapende aanval. 101 00:04:46,286 --> 00:04:47,504 De jongens zouden kunnen sterven in het gevecht. 102 00:04:47,548 --> 00:04:50,377 Bereid ze toch voor, als laatste redmiddel. 103 00:04:56,513 --> 00:04:58,646 Wat ben je aan het doen om onze zonen te redden? 104 00:05:00,691 --> 00:05:02,780 Wij sturen gezanten naar onderhandelen over hun vrijlating, 105 00:05:02,824 --> 00:05:05,305 en als dat niet lukt, wij zullen beveiligen 106 00:05:05,348 --> 00:05:06,871 zo veilig mogelijk route om ze te redden. 107 00:05:06,915 --> 00:05:09,483 Dit uitschot zou nooit gedurfd 108 00:05:09,526 --> 00:05:10,527 om onze zonen te gijzelen, 109 00:05:10,571 --> 00:05:12,877 of mensen van God doden, als ons leger hier was. 110 00:05:12,921 --> 00:05:14,357 Tel, let op je tong. 111 00:05:14,401 --> 00:05:17,795 Ik weet dat je bang bent voor het leven van uw zoon, 112 00:05:17,839 --> 00:05:19,841 maar jij richt je uw soevereine koning. 113 00:05:21,930 --> 00:05:24,933 Deze rebellen zullen dat wel zijn gevangengenomen en opgehangen, 114 00:05:24,976 --> 00:05:26,848 en ik zal alles doen in de macht van dit land 115 00:05:26,891 --> 00:05:28,589 om uw zonen terug te geven veilig naar u toe. 116 00:05:28,632 --> 00:05:30,286 Wij weten dat er niets is 117 00:05:30,330 --> 00:05:31,940 kostbaarder voor jou dan je kinderen, 118 00:05:31,983 --> 00:05:35,857 en wij zullen ze verdedigen alsof ze van ons zijn. 119 00:05:35,900 --> 00:05:39,382 Kom, laten we de koning verlaten om voor uw zonen te zorgen. 120 00:05:47,434 --> 00:05:48,609 Wat is er mis? 121 00:05:48,652 --> 00:05:51,394 Die arme jongens moet bang zijn, 122 00:05:51,438 --> 00:05:52,874 gevangen door gewelddadige mannen, 123 00:05:52,917 --> 00:05:54,658 niet wetende of ze dat zijn gaat sterven. 124 00:05:54,702 --> 00:05:56,704 Je kunt het je niet eens voorstellen, Francis. 125 00:05:56,747 --> 00:05:59,620 Wij zullen ze redden. 126 00:05:59,663 --> 00:06:02,013 En je bent veilig... hier bij mij. 127 00:06:05,060 --> 00:06:07,584 Welkom terug, mijn heer! 128 00:06:14,461 --> 00:06:15,984 Volg mij.Ik... 129 00:06:16,027 --> 00:06:17,594 Naar uw kamers, heer? 130 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 Ik kwam naar vertel je dat 131 00:06:19,727 --> 00:06:21,424 Condé was teruggekeerd naar de rechtbank. 132 00:06:21,468 --> 00:06:23,600 Hij was wekenlang weg. 133 00:06:23,644 --> 00:06:26,690 Het spijt me als je dacht dat het voorbij was. 134 00:06:26,734 --> 00:06:29,693 Nou... je was het van plan 135 00:06:29,737 --> 00:06:32,566 om ons huwelijk op te geven, Frankrijk ontvluchten 136 00:06:32,609 --> 00:06:34,568 en wegrennen met mijn neef, dus... 137 00:06:35,569 --> 00:06:36,961 ...ik niet meer maakt niet uit wat je doet. 138 00:06:49,583 --> 00:06:51,802 ♪ Ze hebben allemaal iets nodig 139 00:06:51,846 --> 00:06:56,677 ♪ Om vast te houden, ze bedoelen het allemaal goed ♪ 140 00:06:56,720 --> 00:07:00,158 ♪ Dat zou je nooit kunnen voel mijn verhaal ♪ 141 00:07:00,202 --> 00:07:04,119 ♪ Het is alles wat je weet... oh! 142 00:07:16,784 --> 00:07:19,003 Francis... hij is onder zoveel druk. 143 00:07:19,047 --> 00:07:20,396 Die arme jongens bij het klooster, 144 00:07:20,440 --> 00:07:22,659 tekort aan troepen, 145 00:07:22,703 --> 00:07:24,487 en nu is Condé teruggekeerd. 146 00:07:24,531 --> 00:07:27,882 Hoe die Bourbon verder gaat om zijn hoofd erbij te houden, ik weet het niet. 147 00:07:27,925 --> 00:07:30,145 Het maakt mij ziek, 148 00:07:30,188 --> 00:07:31,973 de manier waarop hij heeft misbruik gemaakt van Maria 149 00:07:32,016 --> 00:07:34,410 op zo’n kwetsbaar moment. 150 00:07:34,454 --> 00:07:35,890 Kwetsbaar? Hoe? 151 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 Het maakt niet uit. 152 00:07:39,110 --> 00:07:41,069 Elke keer als ik hem zie 153 00:07:41,112 --> 00:07:42,462 Ik wil hem in stukken scheuren, 154 00:07:42,505 --> 00:07:44,289 Ik wil hem in mijn vuist verpletteren. 155 00:07:44,333 --> 00:07:48,032 Je... bent zo gefrustreerd. 156 00:07:48,076 --> 00:07:49,556 O... 157 00:07:49,599 --> 00:07:51,993 Nou ja, niet de minste daarvan omdat ik het moet volhouden 158 00:07:52,036 --> 00:07:55,170 elk een ijskoud rijtuig keer dat ik verlang naar jouw aanraking. 159 00:07:57,694 --> 00:08:00,871 Nou... het zal niet lang meer duren 160 00:08:00,915 --> 00:08:02,482 voordat ik uitglijd 161 00:08:02,525 --> 00:08:06,573 in je warme, koninklijke bed. 162 00:08:06,616 --> 00:08:08,836 Ik heb een paar ideeën 163 00:08:08,879 --> 00:08:11,621 over mijn terugkeer al voor de rechter. 164 00:08:11,665 --> 00:08:14,885 Stop jij nooit met rekenen? 165 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Nee. Hm? 166 00:08:16,670 --> 00:08:18,062 Nooit. Mm. 167 00:08:18,106 --> 00:08:20,064 Generaal Renaude kan ons helpen 168 00:08:20,108 --> 00:08:21,065 met één plan. 169 00:08:21,109 --> 00:08:22,458 En de andere... 170 00:08:22,502 --> 00:08:24,025 kon verzenden 171 00:08:24,068 --> 00:08:25,287 de Prins van Condé permanent. 172 00:08:25,330 --> 00:08:26,549 Hoe? 173 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Ben je mij gewoon aan het plagen? 174 00:08:28,595 --> 00:08:30,379 Het komt wel met een voorbehoud. 175 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Er zouden een paar mannen moeten sterven. 176 00:08:32,294 --> 00:08:34,470 Er sterven elke dag mannen in Frankrijk. 177 00:08:34,514 --> 00:08:35,732 Ik luister. 178 00:08:35,776 --> 00:08:37,038 Ik vertel het je daarna. 179 00:08:37,081 --> 00:08:39,736 Ik wil je niet zo snel tevreden. 180 00:08:45,089 --> 00:08:47,222 Ik kan het niet geloven is al verder gegaan. 181 00:08:47,265 --> 00:08:49,746 Hij zou er verliefd op kunnen worden een paddenstoel als het moest. 182 00:08:49,790 --> 00:08:50,965 Verliefd? 183 00:08:51,008 --> 00:08:52,662 Ze klinkt meer als een jachtvriend. 184 00:08:52,706 --> 00:08:53,968 Dat is zij niet. 185 00:08:54,011 --> 00:08:55,665 Je was er klaar voor om Bash te verlaten voor Antoine. 186 00:08:55,709 --> 00:08:57,449 Wil je hem terug? Nee. 187 00:08:57,493 --> 00:08:59,582 Wij zouden nog steeds hetzelfde hebben problemen tussen ons. 188 00:08:59,626 --> 00:09:02,585 Weet je, hij zou het niet uitgeven even thuis bij mij, 189 00:09:02,629 --> 00:09:04,108 toch zou hij dat graag doen sterf voor een vreemde, 190 00:09:04,152 --> 00:09:05,588 als het voor een nobel doel was. 191 00:09:05,632 --> 00:09:08,156 Dat heb je tenminste niet meer om zich schuldig te voelen omdat hij hem heeft verlaten. 192 00:09:08,199 --> 00:09:09,723 Dat is er. 193 00:09:09,766 --> 00:09:11,463 En bovendien, Ik mag eigenlijk niet klagen. 194 00:09:11,507 --> 00:09:13,509 Kijk naar ons, we hebben alles de denkbare luxe, 195 00:09:13,553 --> 00:09:15,903 en toch is de arme Greer dat wel levend God weet waar. 196 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 O, ik weet het. 197 00:09:17,948 --> 00:09:20,037 Het geld dat we haar afnemen zou een beetje moeten helpen. 198 00:09:20,081 --> 00:09:22,736 Wat haar nieuwe plek ook is het lijkt erop, zeg geen woord. 199 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 Het is gebonden gruwelijk zijn. 200 00:09:29,873 --> 00:09:31,048 Deze kant op. 201 00:09:33,964 --> 00:09:36,401 Greer, hoe kun je dit betalen? 202 00:09:36,445 --> 00:09:38,578 En wie zijn jouw nieuwe huisgenoten? 203 00:09:38,621 --> 00:09:40,536 Het zijn niet mijn huisgenoten, 204 00:09:40,580 --> 00:09:43,800 alhoewel ze dat wel doen... 205 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 woon hier bij mij. 206 00:09:45,323 --> 00:09:47,587 Zij zijn mijn werknemers. 207 00:09:47,630 --> 00:09:49,676 Werkende meisjes. 208 00:09:52,635 --> 00:09:54,158 Ik ben een mevrouw. 209 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 Een wat? Eh... 210 00:09:55,769 --> 00:09:57,771 Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen Ik viel erin. 211 00:09:57,814 --> 00:09:59,468 En zoals blijkt, 212 00:09:59,511 --> 00:10:01,122 Ik ben er best goed in. 213 00:10:01,165 --> 00:10:02,993 Ik vind dat je bescheiden bent. 214 00:10:03,037 --> 00:10:06,649 Het is niet het ideale beroep, Ik geef het toe. 215 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 Maar het betaalt goed 216 00:10:08,303 --> 00:10:10,566 en ik heb de leiding over mijn leven voor de allereerste keer. 217 00:10:10,610 --> 00:10:13,961 Ik hoop dat je mij niet veroordeelt er te hard voor. 218 00:10:15,092 --> 00:10:17,051 Greer, we houden van je. 219 00:10:17,094 --> 00:10:18,182 Wij willen jou gelukkig zijn 220 00:10:18,226 --> 00:10:19,662 en verzorgd. 221 00:10:19,706 --> 00:10:22,056 Ik ben gelukkig, de meeste dagen. 222 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 Hoewel, alleen vanmorgen, 223 00:10:23,710 --> 00:10:25,581 Ik heb geprobeerd damast te kopen voor sommige gordijnen 224 00:10:25,625 --> 00:10:27,888 en de eigenaar gooide me bijna eruit. 225 00:10:27,931 --> 00:10:30,151 Het blijkt haar man is een frequente bezoeker. 226 00:10:30,194 --> 00:10:31,369 O nee. 227 00:10:31,413 --> 00:10:33,241 - Dat is verschrikkelijk. - Aan de andere kant, 228 00:10:33,284 --> 00:10:34,634 mijn nieuwe beroep vereist dat wel 229 00:10:34,677 --> 00:10:35,896 dat ik champagne heb klaar 230 00:10:35,939 --> 00:10:37,245 te allen tijde. 231 00:10:37,288 --> 00:10:39,595 Weet je wat ik me net realiseerde? 232 00:10:39,639 --> 00:10:41,510 In principe zijn we dat allemaal 233 00:10:41,553 --> 00:10:44,513 gevallen vrouwen, een ongehuwde moeder, gescheiden... 234 00:10:44,556 --> 00:10:48,473 uiteindelijk, en nu een mevrouw. 235 00:10:48,517 --> 00:10:50,388 Dus ik zeg: naar de hel wat mensen denken. 236 00:10:55,655 --> 00:10:57,047 Doe het. 237 00:10:59,093 --> 00:11:01,748 Je zou ze moeten kunnen plaatsen zonder gezien te worden. 238 00:11:01,791 --> 00:11:03,750 Compleet met Condé-zegel. 239 00:11:03,793 --> 00:11:05,882 Niemand kijkt naar de doden. 240 00:11:15,239 --> 00:11:16,719 De verkenners hebben zich gemeld. 241 00:11:16,763 --> 00:11:19,330 De gijzelaars zijn verspreid door het hele klooster, 242 00:11:19,374 --> 00:11:20,592 waardoor het onmogelijk wordt 243 00:11:20,636 --> 00:11:22,594 voor ons om te redden alle jongens tegelijk. 244 00:11:22,638 --> 00:11:24,727 En er zijn nog steeds geen eisen? 245 00:11:24,771 --> 00:11:26,468 De radicalen weigeren contact maken. 246 00:11:26,511 --> 00:11:27,730 Dat is niet zo het ergste ervan. 247 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Deze mannen hebben buskruit... 248 00:11:29,471 --> 00:11:30,864 minstens 30 vaten ervan, 249 00:11:30,907 --> 00:11:32,256 van wat onze verkenners konden zien. 250 00:11:32,300 --> 00:11:34,606 Nee, dat kunnen ze niet... 251 00:11:34,650 --> 00:11:36,783 Ze gaan moorden zichzelf en de jongens. 252 00:11:36,826 --> 00:11:40,787 Als ze geen eisen hebben, waar wachten ze op? 253 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 Ze wachten zodat het woord zich verspreidt. 254 00:11:42,527 --> 00:11:43,703 Hoe langer we bang zijn 255 00:11:43,746 --> 00:11:45,313 voor die jongens, hoe sterker 256 00:11:45,356 --> 00:11:47,271 en krachtiger die angst wordt. 257 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 Zodra ze voelen de terreur heeft zich meester gemaakt, 258 00:11:48,838 --> 00:11:49,839 Ze zullen het buskruit ontsteken. 259 00:11:49,883 --> 00:11:51,406 Naam maken voor zichzelf, 260 00:11:51,449 --> 00:11:52,755 en hun oorzaak, die we nooit zullen vergeten. 261 00:11:52,799 --> 00:11:54,844 Dit alles omdat ik troepen heb gestuurd naar Schotland voor jou. 262 00:11:54,888 --> 00:11:57,934 Ik heb onze alliantie geëerd en ons huwelijk 263 00:11:57,978 --> 00:12:00,502 na wat je van plan was te doen... laat mij in de steek 264 00:12:00,545 --> 00:12:02,722 en Frankrijk om weg te rennen met je geliefde. 265 00:12:02,765 --> 00:12:04,027 Ik ging weg 266 00:12:04,071 --> 00:12:06,029 om mijn land terug te winnen en mijn troon. 267 00:12:06,073 --> 00:12:07,552 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 268 00:12:11,687 --> 00:12:12,862 Wij kunnen niet voorspellen 269 00:12:12,906 --> 00:12:14,734 wanneer hun waanzin zal besluiten hier een einde aan te maken. 270 00:12:14,777 --> 00:12:16,039 Die jongens kunnen doodgaan op elk moment. 271 00:12:16,083 --> 00:12:16,823 Nou, wij kunnen niet langer wachten. 272 00:12:16,866 --> 00:12:17,954 Neem je mannen, 273 00:12:17,998 --> 00:12:19,434 en bevrijd ze nu. 274 00:12:19,477 --> 00:12:20,565 Ik zal uw woord uitvoeren. 275 00:12:20,609 --> 00:12:21,958 En als het nodig is, doe ik dat graag 276 00:12:22,002 --> 00:12:23,394 mijn leven neerleggen voor die kinderen. 277 00:12:23,438 --> 00:12:24,613 Maar je moet weten... 278 00:12:24,656 --> 00:12:25,701 de mannen die we hebben hebben geen gelijk 279 00:12:25,745 --> 00:12:26,876 voor deze missie. 280 00:12:28,399 --> 00:12:29,705 Moge God met ons zijn. 281 00:12:56,427 --> 00:12:57,733 Boogschutters klaar? 282 00:12:57,777 --> 00:12:59,561 Het kan elk moment zijn. 283 00:13:03,043 --> 00:13:04,784 Allemaal duidelijk. 284 00:13:04,827 --> 00:13:06,481 Laten we gaan. 285 00:13:30,157 --> 00:13:31,941 Er is iets mis. 286 00:13:31,985 --> 00:13:33,160 Stop! 287 00:13:33,203 --> 00:13:34,552 Val nu terug! 288 00:13:34,596 --> 00:13:36,554 Val terug! 289 00:13:47,000 --> 00:13:48,653 Ik kan het niet beginnen te doorgronden 290 00:13:48,697 --> 00:13:50,699 de haat tegen iemand bereid om kinderen pijn te doen. 291 00:13:50,742 --> 00:13:53,049 En hun haat roept alleen maar meer op. 292 00:13:53,093 --> 00:13:55,660 Niet alleen tegen de radicalen, maar tegen alle protestanten. 293 00:13:55,704 --> 00:13:59,621 En Lodewijk; het tijdstip voor zijn terugkeer kon niet erger zijn. 294 00:13:59,664 --> 00:14:01,928 Hoe zit het met de timing voor jou en Franciscus? 295 00:14:01,971 --> 00:14:03,233 Franciscus en ik? 296 00:14:03,277 --> 00:14:04,931 Condé vertrok zo abrupt. 297 00:14:04,974 --> 00:14:06,149 En je zei het zelf je wist het niet zeker 298 00:14:06,193 --> 00:14:07,281 waar jij bij hem stond, 299 00:14:07,324 --> 00:14:09,283 nu je dat bent niet naar Schotland. 300 00:14:09,326 --> 00:14:11,372 Je bent hier. In Frankrijk. 301 00:14:11,415 --> 00:14:13,113 Met Franciscus. 302 00:14:13,156 --> 00:14:16,072 Franciscus tolereert mij in mijn plicht als koningin. 303 00:14:16,116 --> 00:14:19,162 Maar er is niets meer over van ons huwelijk om te redden. 304 00:14:19,206 --> 00:14:22,818 Gelooft u werkelijk dat dat zo is? Hoop nog steeds voor jou en Condé? 305 00:14:22,862 --> 00:14:25,777 Dat wisten we, samen zijn zou niet gemakkelijk zijn. 306 00:14:25,821 --> 00:14:29,129 Maar Louis heeft een risico genomen zo veel voor mij. 307 00:14:29,172 --> 00:14:32,480 Maarja, ik begrijp het wat hij voor je heeft gedaan. 308 00:14:32,523 --> 00:14:33,785 Hij heeft je er doorheen geholpen 309 00:14:33,829 --> 00:14:36,614 een vreselijke, pijnlijke tijd. 310 00:14:36,658 --> 00:14:38,660 Is het mogelijk dat je dat zou doen 311 00:14:38,703 --> 00:14:40,705 verwarrend zijn dankbaarheid met liefde? 312 00:14:40,749 --> 00:14:43,143 Ik ga hem niet in de steek laten. 313 00:14:45,362 --> 00:14:47,364 De verkenners hebben gerapporteerd 314 00:14:47,408 --> 00:14:49,149 er waren slechts twee rebellen op het oostelijke terrein. 315 00:14:49,192 --> 00:14:51,325 Maar na de inval zijn ze gaf toe dat ze het niet zeker wisten. 316 00:14:51,368 --> 00:14:53,022 Het leven van die jongens lopen nog steeds gevaar 317 00:14:53,066 --> 00:14:54,589 Omdat je mannen het niet zeker wisten? 318 00:14:54,632 --> 00:14:56,721 Deze mannen hebben getraind voor conflicten die zo groot zijn 319 00:14:56,765 --> 00:14:58,680 dat een paar mannen dat nooit zouden doen keer het tij van de strijd. 320 00:14:58,723 --> 00:15:01,030 Dit zijn goede soldaten, maar... het waren de verkeerde soldaten, 321 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 en nu zijn het er drie zijn daardoor dood. 322 00:15:02,989 --> 00:15:04,947 - We wisten dat dit een risico was. -De rebellen hebben dat gedaan 323 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 nu gewaarschuwd. Ze zullen snel zijn 324 00:15:06,688 --> 00:15:08,559 om dat buskruit aan te steken als we het nog eens proberen. 325 00:15:08,603 --> 00:15:10,300 Ja. Niemand in dat klooster 326 00:15:10,344 --> 00:15:11,823 zal onze volgende fout overleven. 327 00:15:11,867 --> 00:15:14,652 Franciscus, generaal Renaude heeft mannen paraat. 328 00:15:14,696 --> 00:15:17,177 Ze zijn opgeleid voor dit soort oorlogvoering. 329 00:15:17,220 --> 00:15:18,569 En trouw aan Narcisse. 330 00:15:18,613 --> 00:15:20,876 Ik wens dat ik kon Narcisse vertrouwen. 331 00:15:20,920 --> 00:15:23,531 Maar alles wat hij aanraakt vloeit alleen maar meer bloed. 332 00:15:23,574 --> 00:15:24,967 Ik ken alleen Renaud door reputatie. 333 00:15:25,011 --> 00:15:26,447 Hij is huurling en ambitieus, 334 00:15:26,490 --> 00:15:27,927 maar hij is goed, heel goed. 335 00:15:30,755 --> 00:15:31,974 Neem het aanbod. 336 00:15:35,847 --> 00:15:37,980 Bas heeft gelijk. 337 00:15:38,024 --> 00:15:40,113 Het maakt niet uit wat de motieven van Narcisse zijn, 338 00:15:40,156 --> 00:15:42,463 als Renaude het kan krijgen die jongens zijn veilig buiten... 339 00:15:42,506 --> 00:15:43,899 Hij is onze enige optie. 340 00:15:46,554 --> 00:15:47,555 Doe het. 341 00:15:47,598 --> 00:15:48,948 En breng ze terug. 342 00:15:48,991 --> 00:15:50,775 Maak mijn paard klaar. 343 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 En stuur een bericht aan generaal Renaude. 344 00:15:53,430 --> 00:15:55,041 Wees voorzichtig. 345 00:15:55,084 --> 00:15:56,781 Ik vertrouw Narcisse niet, en het allerminst, 346 00:15:56,825 --> 00:15:58,044 wanneer hij het juiste doet. 347 00:15:58,087 --> 00:16:00,611 Ik zal. 348 00:16:02,744 --> 00:16:03,832 Ik zag iets bij het klooster 349 00:16:03,875 --> 00:16:04,920 je moet er iets van weten. 350 00:16:04,964 --> 00:16:07,009 Lichamen van sommigen van de radicalen 351 00:16:07,053 --> 00:16:09,272 die bij de eerste aanval omkwam 352 00:16:09,316 --> 00:16:11,013 lagen op de grond net buiten de poort. 353 00:16:11,057 --> 00:16:13,755 Sommigen van hen droegen het embleem van Condé. 354 00:16:14,974 --> 00:16:16,671 Zeg dat Condé een verrader is 355 00:16:16,714 --> 00:16:18,151 zou verspreiden als natuurbrand, maar... 356 00:16:18,194 --> 00:16:20,240 waarom zich op één lijn stellen met deze fanatici? 357 00:16:20,283 --> 00:16:21,981 Hij is aangenomen bij de rechtbank, hij heeft de bescherming van Maria, 358 00:16:22,024 --> 00:16:23,286 hij heeft alles wat hij wil. 359 00:16:23,330 --> 00:16:24,896 Ik weet het niet. 360 00:16:24,940 --> 00:16:27,160 Maar terwijl Condé weg was, hij ontmoette protestantse leiders 361 00:16:27,203 --> 00:16:30,119 die woedend op je waren voor het sturen van troepen naar Schotland. 362 00:16:30,163 --> 00:16:32,513 En onze spionnen vertel ons dat maar eens 363 00:16:32,556 --> 00:16:35,559 waar gematigde protestanten over spreken opstand achter gesloten deuren. 364 00:16:35,603 --> 00:16:37,735 - Denk je dat Condé bij hen is? - En het is mogelijk dat, 365 00:16:37,779 --> 00:16:39,607 in opstand, Condé ziet een weg naar de macht. 366 00:16:39,650 --> 00:16:41,304 Als Condé iets had hiermee te maken hebben, 367 00:16:41,348 --> 00:16:42,479 niets zal hem veilig houden. 368 00:16:55,666 --> 00:16:57,016 Generaal Renaude, we hebben de waterpompen uitgeschakeld, 369 00:16:57,059 --> 00:16:58,843 het dwingen van de radicalen om de stroom te gebruiken. 370 00:16:58,887 --> 00:17:01,020 We hebben er twee gevangen, en door ondervraging, 371 00:17:01,063 --> 00:17:03,544 we hebben hun cijfers bevestigd-- 24 gewapende mannen. 372 00:17:03,587 --> 00:17:04,806 Hoe zit het met de jongens? 373 00:17:04,849 --> 00:17:06,286 Het buskruit en de meeste jongens 374 00:17:06,329 --> 00:17:07,374 worden gehouden in de kapel. 375 00:17:07,417 --> 00:17:08,549 Er worden nog meer gijzelaars vastgehouden 376 00:17:08,592 --> 00:17:09,593 in de slaapzalen. 377 00:17:09,637 --> 00:17:10,594 Goed werk, luitenant. 378 00:17:10,638 --> 00:17:12,901 Bash en ik nemen de kapel. 379 00:17:12,944 --> 00:17:14,033 Joubert, de slaapzalen. 380 00:17:14,076 --> 00:17:15,121 Ga weg. 381 00:17:15,164 --> 00:17:16,600 Ja meneer! 382 00:17:16,644 --> 00:17:17,601 Ga weg! 383 00:17:32,921 --> 00:17:33,574 Ze zijn er! 384 00:17:43,845 --> 00:17:45,368 Houd hem tegen! 385 00:17:45,412 --> 00:17:47,153 Het buskruit! 386 00:17:55,596 --> 00:17:57,989 Neem defensieve posities in. Anderen zijn misschien onderweg. 387 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 Ik ga het controleren op de slaapzalen. 388 00:17:59,513 --> 00:18:02,211 Gaan. We nemen het vanaf hier over. 389 00:18:03,734 --> 00:18:05,519 Het is in orde. 390 00:18:05,562 --> 00:18:07,999 Je bent veilig. 391 00:18:12,352 --> 00:18:14,354 - Nog nieuws over de inval? - Nee, Uwe Genade. 392 00:18:14,397 --> 00:18:15,703 Lord Condé voor jou. 393 00:18:18,358 --> 00:18:20,534 Bedankt voor de ontmoeting met mij, Heer Condé. 394 00:18:20,577 --> 00:18:23,145 Laat het me weten wanneer je ontvang nieuws van Angers. 395 00:18:28,846 --> 00:18:30,283 Waarom kwam je naar mij toe zo openlijk? 396 00:18:30,326 --> 00:18:31,197 Is er iets mis? 397 00:18:31,240 --> 00:18:32,981 Een van mijn voetvolk heeft mij zojuist geïnformeerd 398 00:18:33,024 --> 00:18:34,635 dat sommige van mijn mannen werden dood aangetroffen 399 00:18:34,678 --> 00:18:36,376 onder de radicalen die het klooster ingehaald. 400 00:18:36,419 --> 00:18:39,727 Lodewijk, het spijt me om dit te vragen, maar... 401 00:18:39,770 --> 00:18:41,946 Ik had er geen aandeel in deze aanval, Maria. 402 00:18:41,990 --> 00:18:43,209 Ik ben geen verrader. 403 00:18:43,252 --> 00:18:46,212 Die lichamen zijn geplant daar om mij de schuld te geven. 404 00:18:46,255 --> 00:18:48,127 Franciscus kan dat niet beschuldig mij van verraad 405 00:18:48,170 --> 00:18:49,563 zonder jou ook te veroordelen. 406 00:18:49,606 --> 00:18:51,217 Hij zal een andere vinden manier om van mij af te komen. 407 00:18:51,260 --> 00:18:53,001 Ondanks zijn persoonlijke gevoelens, 408 00:18:53,044 --> 00:18:55,177 Franciscus zou nooit iets verzinnen bewijs tegen jou. 409 00:18:55,221 --> 00:18:57,658 Je weet dat ik niet deel jouw vertrouwen in hem. 410 00:18:57,701 --> 00:18:59,355 Maar ook al heb je gelijk, 411 00:18:59,399 --> 00:19:01,705 het verandert niets. 412 00:19:01,749 --> 00:19:04,969 Mijn vijanden in de rechtszaal vermenigvuldigen met de dag. 413 00:19:05,013 --> 00:19:06,841 Francis en Catherine haten mij omdat ik bij jou ben. 414 00:19:06,884 --> 00:19:08,408 De rest haat mij omdat je protestant bent. 415 00:19:08,451 --> 00:19:10,279 Ze willen mijn hoofd, Mary! 416 00:19:10,323 --> 00:19:12,325 Franciscus zal je beschermen. 417 00:19:12,368 --> 00:19:14,849 Hij zal doorzien deze valse beschuldigingen. 418 00:19:14,892 --> 00:19:17,286 Als ik Franciscus was, Ik zou me dood willen hebben. 419 00:19:17,330 --> 00:19:19,419 Maar zelfs als hij te goed is een man die het doorziet, 420 00:19:19,462 --> 00:19:21,638 dan is er Catherine en haar nieuwe schoothondje Narcisse. 421 00:19:21,682 --> 00:19:23,292 Ze zullen een manier vinden. 422 00:19:23,336 --> 00:19:25,338 Als het deze keer niet is, dan de volgende. 423 00:19:27,253 --> 00:19:28,732 Ik moet de rechtbank verlaten. 424 00:19:28,776 --> 00:19:30,734 Misschien zelfs Frankrijk. 425 00:19:32,867 --> 00:19:36,436 Ga met mij mee naar Schotland. 426 00:19:36,479 --> 00:19:38,307 Het is onze laatste kans, 427 00:19:38,351 --> 00:19:39,917 de enige manier waarop we dat kunnen wees samen, Maria. 428 00:19:41,310 --> 00:19:44,357 Ik houd van je. 429 00:19:44,400 --> 00:19:47,751 Maar je weet dat ik niet kan gaan. 430 00:19:50,406 --> 00:19:52,365 Dan is dat het dan. 431 00:19:54,323 --> 00:19:56,369 Het spijt me zo! 432 00:19:56,412 --> 00:19:58,153 Ik dacht dat onze liefde... 433 00:19:58,197 --> 00:19:59,807 Zou genoeg zijn? 434 00:19:59,850 --> 00:20:01,156 Nee, dat deed je niet. 435 00:20:01,200 --> 00:20:02,462 Je hebt me gewaarschuwd 436 00:20:02,505 --> 00:20:05,291 en waarschuwde mij... dat jij koningin bent. 437 00:20:08,424 --> 00:20:11,471 Louis, wat je ook doet, je kunt niet rennen. 438 00:20:11,514 --> 00:20:14,300 Blijf totdat we zijn teruggewonnen het klooster. 439 00:20:14,343 --> 00:20:16,650 En ik zal met Francis praten. 440 00:20:19,305 --> 00:20:21,829 Je hebt mij mijn leven teruggegeven. 441 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Laat mij de jouwe redden. 442 00:20:26,486 --> 00:20:28,444 Oké. 443 00:20:40,456 --> 00:20:42,371 Wij ruimden op de rest van het klooster. 444 00:20:42,415 --> 00:20:45,026 16 mannen, inclusief de kapel. 445 00:20:45,069 --> 00:20:46,419 Acht in de slaapzalen. 446 00:20:46,462 --> 00:20:49,204 Alle radicalen dus worden verrekend. 447 00:20:49,248 --> 00:20:53,034 Ze hebben twee van de jongens vermoord in de gewone slaapzaal 448 00:20:53,077 --> 00:20:54,992 voordat we ze konden tegenhouden. 449 00:20:57,386 --> 00:20:59,388 Waar is jouw Luitenant Joubert? 450 00:20:59,432 --> 00:21:01,216 Dood. 451 00:21:01,260 --> 00:21:02,783 Mes tegen de borst. 452 00:21:14,098 --> 00:21:16,492 Je hebt de geruchten gehoord over Conde. 453 00:21:16,536 --> 00:21:17,928 Hij had geen aandeel van de aanval. 454 00:21:17,972 --> 00:21:19,539 De edelen zijn er al om zijn hoofd roepen. 455 00:21:19,582 --> 00:21:22,542 Nu de kinderen veilig zijn, Ik zal hem oproepen voor ondervraging. 456 00:21:22,585 --> 00:21:25,371 Die mannen zijn geplant daar om hem te betrekken. 457 00:21:25,414 --> 00:21:28,374 Ik weet dat je boos op mij bent, en daar heb je alle recht toe. 458 00:21:28,417 --> 00:21:30,245 Maar laat dat niet gebeuren vertroebel je oordeel. 459 00:21:30,289 --> 00:21:31,464 Condé is onschuldig! 460 00:21:31,507 --> 00:21:33,988 Dat kun je niet weten. 461 00:21:34,031 --> 00:21:36,382 Twee jongens werden gedood in het klooster. 462 00:21:36,425 --> 00:21:39,602 Ik heb gezworen dat ik dat zou doen bescherm je als je bij Condé bent, 463 00:21:39,646 --> 00:21:42,213 maar ik zal mijn ogen niet sluiten als bewijs van zijn betrokkenheid. 464 00:21:42,257 --> 00:21:44,346 Ik begrijp waarom jij vertrouw mij niet langer, 465 00:21:44,390 --> 00:21:46,043 maar vertrouw wat je kent hem. 466 00:21:46,087 --> 00:21:47,175 Wat ik van hem weet? 467 00:21:48,437 --> 00:21:50,526 Hij heeft misbruik van je gemaakt 468 00:21:50,570 --> 00:21:52,615 toen jij dat was op je kwetsbaarst. 469 00:21:52,659 --> 00:21:57,446 Hij kende de verschrikkingen die je had volhardde en zag een kans. 470 00:21:57,490 --> 00:21:59,448 Hij heeft mijn vrouw gestolen. 471 00:21:59,492 --> 00:22:01,537 De affaire is niet de schuld van Condé. 472 00:22:01,581 --> 00:22:03,060 Het is de mijne. 473 00:22:04,279 --> 00:22:06,063 Ik draaide me naar hem toe zo vaak. 474 00:22:06,107 --> 00:22:09,110 Ik wendde me tot hem omdat Ik kon niet bij jou terecht. 475 00:22:09,153 --> 00:22:11,460 Omdat de gedachte aan komen weer terug naar deze kamer, 476 00:22:11,504 --> 00:22:13,506 waar die mannen heeft mij aangevallen, ik... 477 00:22:15,638 --> 00:22:18,249 Omdat de liefde in je ogen lieten het voelen 478 00:22:18,293 --> 00:22:20,513 alsof ik aan het verdrinken was in die herinneringen, 479 00:22:20,556 --> 00:22:22,602 en ik kon het niet... 480 00:22:22,645 --> 00:22:25,605 Dat zou ik niet kunnen, Ik moest overleven. 481 00:22:25,648 --> 00:22:30,436 Ik kan hem niet in de steek laten omdat Ik heb hem op dit pad geleid. 482 00:22:30,479 --> 00:22:33,221 Condé is nog steeds de man je dacht dat hij dat was. 483 00:22:33,264 --> 00:22:37,443 Hij verdient jouw vertrouwen, zelfs als ik dat niet doe. 484 00:22:42,230 --> 00:22:44,406 Ik zal met de edelen spreken. 485 00:22:46,408 --> 00:22:49,716 Minachting alleen is niet genoeg een man veroordelen. 486 00:22:49,759 --> 00:22:51,674 Zelfs de minachting van een koning. 487 00:22:51,718 --> 00:22:53,284 Dank je, Franciscus. 488 00:22:53,328 --> 00:22:55,069 Bedankt. 489 00:22:59,682 --> 00:23:02,424 Heer Conde. 490 00:23:02,468 --> 00:23:04,513 Ik geloof het niet wij zijn bekend. 491 00:23:04,557 --> 00:23:05,645 We hebben gemeenschappelijke vrienden. 492 00:23:05,688 --> 00:23:08,474 Ik ben Heer Akers. 493 00:23:08,517 --> 00:23:10,650 - Elizabeths gezant. - Je hebt mijn berichten ontvangen. 494 00:23:10,693 --> 00:23:12,739 Ik geloofde dat bijna je gaf meer om je status 495 00:23:12,782 --> 00:23:15,655 aan het Franse hof dan een huwelijk met Elizabeth. 496 00:23:15,698 --> 00:23:18,353 Nee, ik ben nog steeds geïnteresseerd, 497 00:23:18,397 --> 00:23:20,181 maar als een prins van het bloed, 498 00:23:20,224 --> 00:23:22,183 trouwen zonder toestemming van mijn koning is verraad. 499 00:23:22,226 --> 00:23:24,794 Met de ontdekking van je mannen onder de kloosterradicalen, 500 00:23:24,838 --> 00:23:26,666 jouw leven is al in gevaar. 501 00:23:26,709 --> 00:23:29,233 Mijn mannen bleven daar achter om te roeren Katholieke vooroordelen tegen mij. 502 00:23:29,277 --> 00:23:31,584 Vooroordelen kunnen toenemen de vlammen, 503 00:23:31,627 --> 00:23:35,152 maar ik geloof je relatie bij Queen Mary is de vonk. 504 00:23:35,196 --> 00:23:37,503 Of ben je onschuldig daarvan ook? 505 00:23:39,592 --> 00:23:41,550 Als je denkt er zit waarheid in, 506 00:23:41,594 --> 00:23:43,639 waarom dan vermaken mijn huwelijksaanbod? 507 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 Omdat het niet uitmaakt. 508 00:23:46,555 --> 00:23:49,645 Elizabeth houdt het niet vol dit geflirt tegen jou. 509 00:23:49,689 --> 00:23:52,866 Hoe dan ook, die van mijn koningin De belangstelling is vast, 510 00:23:52,909 --> 00:23:55,564 dus de beslissing is aan jou... zie je lot in Frankrijk onder ogen, 511 00:23:55,608 --> 00:23:58,132 of zoek Elizabeth's ten huwelijk inleveren. 512 00:24:00,700 --> 00:24:03,529 In Frankrijk is het enige lot voor mij is een strop overgebleven. 513 00:24:06,923 --> 00:24:09,578 Ik kan vertrekken onmiddellijk voor Engeland 514 00:24:09,622 --> 00:24:11,406 dus Elisabeth mag haar beslissing nemen. 515 00:24:11,450 --> 00:24:13,277 Elisabeths beslissing is al gemaakt. 516 00:24:13,321 --> 00:24:14,496 Ze wordt geconfronteerd met felle en onmiddellijke bedreigingen 517 00:24:14,540 --> 00:24:16,498 van degenen die willen een man op de troon. 518 00:24:16,542 --> 00:24:18,282 Om deze bedreigingen een halt toe te roepen, 519 00:24:18,326 --> 00:24:20,763 Elizabeth is van plan te trouwen zo snel mogelijk. 520 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 Ze verlangt vaste voet in Frankrijk. 521 00:24:25,725 --> 00:24:29,598 Koningin Elizabeth accepteert uw huwelijksaanbod, Prins Condé. 522 00:24:29,642 --> 00:24:32,949 Dat zul je zijn koningsgemalin van Engeland. 523 00:24:39,608 --> 00:24:41,697 Dat moet je zijn de nieuwe meisjes. 524 00:24:41,741 --> 00:24:43,699 Je bent net op tijd... het is een volle zaal vanavond. 525 00:24:43,743 --> 00:24:45,658 Je kunt beter veranderen je kleding. 526 00:24:45,701 --> 00:24:48,008 Geen John zal zijn tas openen als hij de goederen niet kan zien. 527 00:24:48,051 --> 00:24:50,445 Nee, eh, we zijn niet... 528 00:24:50,489 --> 00:24:52,795 Welke termijn is jouw voorkeur? Termijn? 529 00:24:52,839 --> 00:24:54,667 Voor uw beroep. 530 00:24:54,710 --> 00:24:57,104 Hoer. Hoer. 531 00:24:57,147 --> 00:24:59,280 Courtisane heeft een mooie ring ernaar, fancy-achtig. 532 00:24:59,323 --> 00:25:01,282 Nou, dan zijn wij dat ook geen courtisanes. 533 00:25:01,325 --> 00:25:03,371 We zijn hier eigenlijk om te kijken jouw minnares, Greer. 534 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 Ik haal haar. 535 00:25:04,720 --> 00:25:07,506 ♪ Wil je een gokje wagen? 536 00:25:07,549 --> 00:25:09,725 ♪ Wil je van deze zachte lucht genieten? 537 00:25:09,769 --> 00:25:13,512 ♪ Schop het in het zand... 538 00:25:13,555 --> 00:25:15,644 Ik weet zeker dat Greer het geweldig zal vinden dit damast hebben we voor haar gekocht. 539 00:25:15,688 --> 00:25:17,777 Misschien moeten we dat wel doen laat het hier achter en ga. 540 00:25:17,820 --> 00:25:18,778 Hij is hier. 541 00:25:18,821 --> 00:25:19,692 WHO? 542 00:25:19,735 --> 00:25:21,650 Die generaal Ik heb Renaud ontmoet. 543 00:25:21,694 --> 00:25:24,653 Jij gaat je gang, en ik zal het doen geef Greer de stof. 544 00:25:24,697 --> 00:25:27,526 En laat je in de gaten houden een man in een hoerenhuis? 545 00:25:27,569 --> 00:25:29,397 Klinkt dat als een goed idee? 546 00:25:29,440 --> 00:25:30,746 Ik ga niets doen. 547 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Ga je gang, ik zal het gewoon zijn even met jou. 548 00:25:32,748 --> 00:25:36,578 ♪ Ik kan deze plek niet innemen 549 00:25:36,622 --> 00:25:39,189 ♪ Nee, ik kan deze plek niet innemen 550 00:25:39,233 --> 00:25:41,191 ♪ Ik wil gewoon gaan 551 00:25:41,235 --> 00:25:43,716 ♪ Waar ik kan komen wat ruimte... ♪ 552 00:25:46,370 --> 00:25:48,329 Dame Lola. 553 00:25:48,372 --> 00:25:51,680 Ik dacht dat ik je herkende, maar ik ging ervan uit dat ik me vergiste. 554 00:25:51,724 --> 00:25:54,378 Welke reden zou dat kunnen zijn een hofdame heeft 555 00:25:54,422 --> 00:25:56,859 voor een bezoek aan A bekend hoerenhuis? 556 00:25:56,903 --> 00:26:00,210 De geest trilt mee de mogelijkheden. 557 00:26:00,254 --> 00:26:02,909 Ik hoef het niet uit te leggen mijn komen en gaan naar jou, 558 00:26:02,952 --> 00:26:04,780 maar als je het moet weten, 559 00:26:04,824 --> 00:26:06,434 Ik was aan het bezorgen wat kleding aan een vriend. 560 00:26:06,477 --> 00:26:08,567 Jouw gevallen vriend, Dame Greer. 561 00:26:08,610 --> 00:26:10,830 Ik hoor dat zij is de eigenaar 562 00:26:10,873 --> 00:26:13,484 van dit etablissement-- ijverig meisje. 563 00:26:13,528 --> 00:26:15,965 Vrouwen moeten vaak om te overleven. 564 00:26:16,009 --> 00:26:17,793 Ze hebben het ook nodig voorzichtig zijn. 565 00:26:17,837 --> 00:26:19,882 Zelfs maken vriendelijke leveringen. 566 00:26:19,926 --> 00:26:23,712 Tongen minder discreet dan mijn eigen wil kwispelen. 567 00:26:23,756 --> 00:26:26,541 Zelfs voor de moeder van het enige kind van de koning. 568 00:26:26,585 --> 00:26:29,675 Vooral voor een vrouw bedoel je bekend als de minnares van de koning. 569 00:26:29,718 --> 00:26:32,895 Woord van uw loyaliteit naar Maria heeft zich verspreid. 570 00:26:32,939 --> 00:26:34,810 Je bent erbovenuit gestegen 571 00:26:34,854 --> 00:26:36,725 elke negatieve speculatie er ging over jou. 572 00:26:36,769 --> 00:26:38,988 Uw zoon wordt gewaardeerd. 573 00:26:39,032 --> 00:26:42,470 Laat niets gebeuren deze positie verkleinen 574 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 die je hebt verdiend. 575 00:26:44,341 --> 00:26:46,735 Waarom maakt het jou uit? 576 00:26:46,779 --> 00:26:49,346 Ik weet het niet. 577 00:26:51,697 --> 00:26:53,437 Maar dat doe ik wel. 578 00:26:57,790 --> 00:27:02,664 Ik zou je terug begeleiden als Ik was nog steeds welkom aan het hof, 579 00:27:02,708 --> 00:27:03,839 maar helaas ben ik dat niet. 580 00:27:05,058 --> 00:27:06,363 Goedenacht, Lola. 581 00:27:18,680 --> 00:27:20,464 Dank je voor de mooie stof. 582 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 Natuurlijk. 583 00:27:21,727 --> 00:27:23,859 Heeft die man gedaan Doe gewoon om... Een halsband, ja. 584 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 Hij laat zich graag rondleiden. 585 00:27:25,469 --> 00:27:28,908 Dood en perversie zijn dat wel de twee grote gelijkmakers. 586 00:27:28,951 --> 00:27:30,039 Mannen van alle rangen van het leven hebben 587 00:27:30,083 --> 00:27:31,998 hun eigen verlangens en voorkeuren. 588 00:27:32,041 --> 00:27:35,088 En zolang ze er geen oorzaak van zijn kwaad, ik verzorg ze allemaal. 589 00:27:37,699 --> 00:27:38,831 En, eh, hoe zit het met hem? 590 00:27:38,874 --> 00:27:39,788 Wat is zijn plezier? 591 00:27:40,746 --> 00:27:42,617 Generaal Renaude? 592 00:27:42,661 --> 00:27:44,924 Het is de eerste keer hij is binnengekomen. 593 00:27:44,967 --> 00:27:46,882 Hij en zijn mannen haalden in de rebellen in het klooster. 594 00:27:46,926 --> 00:27:48,144 Nu behandelt hij ze tot de beste champagne 595 00:27:48,188 --> 00:27:49,798 en vrouwen kunnen geld kopen. 596 00:27:49,842 --> 00:27:51,800 Genereus. 597 00:27:51,844 --> 00:27:53,715 Het is het minste hij kon het doen. 598 00:27:53,759 --> 00:27:56,936 Mijn meiden hebben het gehoord zijn mannen mopperen. 599 00:27:56,979 --> 00:28:00,026 Zijn rechterhand werd gedood, sommigen zeggen onnodig. 600 00:28:00,069 --> 00:28:02,115 Ze geven hem de schuld. Waarom? 601 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Er waren twee groepen van jongens die gered moesten worden. 602 00:28:04,073 --> 00:28:05,901 Hij koos voor het riskantere pad om de zoon te redden 603 00:28:05,945 --> 00:28:08,077 van een zeer rijke edelman. 604 00:28:08,121 --> 00:28:10,645 Zijn man overleed daardoor. 605 00:28:10,689 --> 00:28:13,648 Als ik jou was, zou ik het houden mijn afstand tot hem. 606 00:28:25,094 --> 00:28:26,182 Je lijkt bezorgd. 607 00:28:26,226 --> 00:28:28,881 Helemaal niet. 608 00:28:28,924 --> 00:28:30,796 Ik ben alleen verbaasd over hoe snel de zaken gaan vooruit. 609 00:28:30,839 --> 00:28:32,885 Er zal tijd zijn voor een later feest. 610 00:28:32,928 --> 00:28:36,062 Zoals ik al zei, koningin Elizabeth verlangt naar een spoedige unie. 611 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 Zie er levend uit. 612 00:28:39,979 --> 00:28:42,155 Het is niet elke dag een man mag trouwen met een koningin. 613 00:28:51,860 --> 00:28:55,821 ♪ Ik klop op het ijs van mijn laarzen ♪ 614 00:28:59,041 --> 00:29:03,045 ♪ Probeer de kou niet te voelen 615 00:29:07,006 --> 00:29:10,052 ♪ Gevangen in de gedachte 616 00:29:10,096 --> 00:29:13,403 ♪ Van die tijd 617 00:29:13,447 --> 00:29:15,405 ♪ Dat alles in orde was 618 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 ♪ Alles was van mij... 619 00:29:17,277 --> 00:29:20,019 Breng dit naar Lord Condé appartementen in het dorp. 620 00:29:20,062 --> 00:29:23,979 Maak geen tussenstops onderweg. 621 00:29:25,241 --> 00:29:27,156 En direct bezorgen naar zijn handen. 622 00:29:29,855 --> 00:29:31,857 ♪ Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning... ♪ 623 00:29:31,900 --> 00:29:34,816 We zijn hier bijeen om te trouwen Prins Lodewijk van Condé 624 00:29:34,860 --> 00:29:39,081 aan Hare Koninklijke Majesteit, Koningin Elizabeth van Engeland 625 00:29:39,125 --> 00:29:42,041 zoals vertegenwoordigd door haar aangewezen gevolmachtigde. 626 00:29:42,084 --> 00:29:44,304 Ondanks de grote afstand 627 00:29:44,347 --> 00:29:46,001 tussen de bruidegom en de bruid, 628 00:29:46,045 --> 00:29:49,004 deze rituelen en geloften zal net zo bindend zijn 629 00:29:49,048 --> 00:29:51,398 alsof je staat naast elkaar. 630 00:29:51,441 --> 00:29:54,183 ♪ O, o, o... 631 00:29:57,099 --> 00:29:59,058 ♪ Er is een reden 632 00:29:59,101 --> 00:30:02,017 ♪ Ik sta nog steeds 633 00:30:03,976 --> 00:30:06,108 ♪ En ik heb het nooit geweten 634 00:30:06,152 --> 00:30:09,764 ♪ Als ik zou landen 635 00:30:12,419 --> 00:30:16,423 ♪ En ik zal snel rennen 636 00:30:16,466 --> 00:30:19,948 ♪ Overleef iedereen... 637 00:30:19,992 --> 00:30:22,081 Ik wel. 638 00:30:22,124 --> 00:30:23,909 ♪ Duurde 639 00:30:23,952 --> 00:30:28,000 ♪ Nee, oh, oh, oh, oh... 640 00:30:28,043 --> 00:30:31,133 Lang leve Zijne Majesteit, Koning Lodewijk van Engeland. 641 00:30:32,352 --> 00:30:35,137 God bewaar de koning. 642 00:30:35,181 --> 00:30:39,402 ♪ Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning... ♪ 643 00:30:41,448 --> 00:30:44,190 Moet moeilijk zijn om te slapen op iemands eerste nacht als koning. 644 00:30:46,279 --> 00:30:49,151 Liggend naast een scherp slagzwaard helpt ook niet. 645 00:30:49,195 --> 00:30:51,284 Het is traditie. 646 00:30:51,327 --> 00:30:53,982 We moeten in hetzelfde bed slapen om het huwelijk te voltooien, 647 00:30:54,026 --> 00:30:56,115 maar het zwaard is er om de proxy te bewaken 648 00:30:56,158 --> 00:30:58,073 van worden een echte echtgenote. 649 00:30:59,335 --> 00:31:00,902 Heeft de proxy een naam? 650 00:31:00,946 --> 00:31:03,078 Annabelle Breton. 651 00:31:04,645 --> 00:31:05,951 U bent Heer Bretonse dochter? 652 00:31:07,648 --> 00:31:09,389 Die van je vader een trouwe Franse heer. 653 00:31:09,432 --> 00:31:12,000 Hoe komt zijn dochter tot stand? de proxy van een Engelse koningin? 654 00:31:12,044 --> 00:31:13,915 Mijn familie is protestants. 655 00:31:13,959 --> 00:31:15,917 Ik ben opgevoed bij de Engelse rechtbank, 656 00:31:15,961 --> 00:31:18,311 maar mijn hart heeft dat altijd gedaan bij Frankrijk geweest. 657 00:31:18,354 --> 00:31:20,313 Het moet moeilijk zijn geweest, 658 00:31:20,356 --> 00:31:23,359 moeten opgeven jouw huis, jouw hart. 659 00:31:23,403 --> 00:31:25,361 Het was. 660 00:31:25,405 --> 00:31:27,320 Zult u een goede koning zijn? 661 00:31:29,235 --> 00:31:31,106 Wil je meenemen Engeland en Frankrijk, 662 00:31:31,150 --> 00:31:33,500 Katholiek en Protestants, dichter bij elkaar? 663 00:31:33,543 --> 00:31:36,155 Zodat mijn familie, en gezinnen zoals de mijne, 664 00:31:36,198 --> 00:31:39,071 kan zich weer veilig voelen in het land waar ze voor geboren zijn en waar ze van houden? 665 00:31:40,376 --> 00:31:42,509 Ik zal alles doen wat ik kan... 666 00:31:42,552 --> 00:31:45,077 om de koning van je familie te zijn, 667 00:31:45,120 --> 00:31:47,383 Engeland en Frankrijk verdienen. 668 00:31:49,342 --> 00:31:52,214 Ben je enthousiast om haar te ontmoeten? 669 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 Je vrouw. 670 00:31:53,476 --> 00:31:55,957 Elisabeth. 671 00:31:56,001 --> 00:31:57,959 Zou je mij leuk vinden om je over haar te vertellen? 672 00:31:58,003 --> 00:32:00,005 Nee. Niet nu. 673 00:32:00,048 --> 00:32:04,052 Vanavond, mijn hoofd en mijn hart 674 00:32:04,096 --> 00:32:05,619 zijn over het leven, de mensen 675 00:32:05,662 --> 00:32:08,491 Ik laat achter. 676 00:32:08,535 --> 00:32:11,103 Ga je Frankrijk heel erg missen? 677 00:32:11,146 --> 00:32:14,236 Ik zal haar missen met heel mijn hart. 678 00:32:20,677 --> 00:32:22,114 biedt ons een voordeel-- 679 00:32:22,157 --> 00:32:23,985 de weg naar de haven grotendeels onbewoond zou moeten zijn. 680 00:32:24,029 --> 00:32:25,944 Ik zal me pas veilig voelen we zijn aan boord van dat schip 681 00:32:25,987 --> 00:32:27,554 en gebonden voor Engeland. Begrijpelijk. 682 00:32:27,597 --> 00:32:29,991 Die van Koningin Elizabeth nieuwe koningsgemalin 683 00:32:30,035 --> 00:32:32,167 zou een prijswinnaar zijn voor elke Fransman. 684 00:32:35,257 --> 00:32:37,694 Wauw. Wauw. 685 00:32:37,738 --> 00:32:40,088 Een vuur. Het komt uit het dorp. 686 00:32:40,132 --> 00:32:42,569 Het meisje, Annabelle... ze sliep nog. 687 00:32:42,612 --> 00:32:44,136 Majesteit, laat mij gaan. 688 00:32:44,179 --> 00:32:46,007 Als het het huis is, kan dit zo zijn een aanslag op je leven. 689 00:32:46,051 --> 00:32:47,226 Wacht hier op mij. 690 00:32:55,712 --> 00:32:58,193 Generaal, uw moed zal niet snel vergeten worden. 691 00:32:58,237 --> 00:33:01,675 We zijn je veel verschuldigd dankbaarheidsschuld. 692 00:33:01,718 --> 00:33:03,285 - MANNEN en VROUWEN: Proost! - MAN: Hoor, hoor! 693 00:33:03,329 --> 00:33:04,983 Dame Kenna. 694 00:33:05,026 --> 00:33:06,114 Ik vertrouw erop dat je genoten hebt 695 00:33:06,158 --> 00:33:07,202 jouw avond in het dorp? 696 00:33:07,246 --> 00:33:08,812 Het spijt me? 697 00:33:08,856 --> 00:33:11,076 Een koninginnedame... in een bordeel. 698 00:33:11,119 --> 00:33:13,339 Dus je zag mij. 699 00:33:13,382 --> 00:33:15,036 Dat deed ik. 700 00:33:15,080 --> 00:33:17,908 Ik hoorde dat je dat was genieten van je overwinning. 701 00:33:17,952 --> 00:33:20,215 Dat is een hele prestatie, al die jongens redden. 702 00:33:20,259 --> 00:33:21,869 Niet allemaal, Ik ben bang. 703 00:33:21,912 --> 00:33:24,176 Een van mijn eigen mannen was verdwaald, ook. 704 00:33:24,219 --> 00:33:25,133 In de pogingen om te redden een zeer rijke jongen. 705 00:33:25,177 --> 00:33:28,006 Ik hoop dat het het waard was. 706 00:33:28,049 --> 00:33:29,398 Er was een keuze gemaakt worden, 707 00:33:29,442 --> 00:33:31,096 tussen sparen de zonen van de edelen 708 00:33:31,139 --> 00:33:33,054 en de gewone jongens. 709 00:33:33,098 --> 00:33:35,709 Hoe dan ook, er zou iemand zijn gestorven. 710 00:33:35,752 --> 00:33:37,319 En jij koos... Het geld. 711 00:33:37,363 --> 00:33:40,105 En de dankbaarheid van een zeer machtig man. 712 00:33:41,802 --> 00:33:44,152 Ik verloor mijn zoon twee jaar geleden. 713 00:33:44,196 --> 00:33:48,330 Hij werd gevangengenomen door vijandelijke troepen, en nu... 714 00:33:48,374 --> 00:33:52,117 Ik vraag me elke dag af: leeft hij of is hij dood? 715 00:33:52,160 --> 00:33:53,727 Het spijt me. 716 00:33:53,770 --> 00:33:55,337 Wees niet. 717 00:33:55,381 --> 00:33:57,339 Deze dingen bieden ze een beschermingsniveau 718 00:33:57,383 --> 00:33:59,080 en ik zal me niet verontschuldigen 719 00:33:59,124 --> 00:34:00,995 voor het verzekeren van mijn plek boven de strijd. 720 00:34:02,214 --> 00:34:03,998 Je bent teleurgesteld. 721 00:34:04,042 --> 00:34:05,347 Een dame denkt graag na 722 00:34:05,391 --> 00:34:07,915 de beschermers van het rijk zijn allemaal bereid 723 00:34:07,958 --> 00:34:10,222 om zichzelf op te offeren voor een verheven zaak 724 00:34:10,265 --> 00:34:11,397 die niets heeft met hen te maken hebben 725 00:34:11,440 --> 00:34:13,225 of de mensen waar ze om geven. 726 00:34:13,268 --> 00:34:14,182 Nee. 727 00:34:14,226 --> 00:34:16,358 Ik begrijp de behoefte aan bescherming. 728 00:34:16,402 --> 00:34:18,099 Meer dan de meesten. 729 00:34:18,143 --> 00:34:21,842 Je man heeft het laten zien grote moed bij de overval. 730 00:34:21,885 --> 00:34:24,888 Ik heb hem uitgenodigd om ons te vergezellen op de... 731 00:34:24,932 --> 00:34:27,021 viering van mijn heldendaden. 732 00:34:27,065 --> 00:34:29,154 Maar hij noemde een vrouw, 733 00:34:29,197 --> 00:34:31,199 iemand die op hem wacht. 734 00:34:31,243 --> 00:34:32,548 Op de terugweg, 735 00:34:32,592 --> 00:34:34,202 Ik zag hoe hij zich losmaakte het bos in. 736 00:34:35,421 --> 00:34:37,901 Ik was tevreden de vrouw was jij niet. 737 00:34:37,945 --> 00:34:39,251 Waarom? 738 00:34:39,294 --> 00:34:43,124 Ik mag voor mezelf zorgen, Dame Kenn... 739 00:34:43,168 --> 00:34:45,866 maar ik neem geen dingen aan die niet van mij zijn. 740 00:34:45,909 --> 00:34:48,347 En het klinkt als jij 741 00:34:48,390 --> 00:34:50,131 zijn van niemand. 742 00:35:11,109 --> 00:35:12,240 Annabelle is dood. 743 00:35:12,284 --> 00:35:13,633 De priester dat uw bruiloft uitgevoerd 744 00:35:13,676 --> 00:35:15,156 is vermoord. 745 00:35:15,200 --> 00:35:17,419 En elk laatste document wat uw vakbond betekent 746 00:35:17,463 --> 00:35:19,465 is vernietigd. 747 00:35:19,508 --> 00:35:21,293 Het lijkt erop dat iemand is erop uit om te wissen 748 00:35:21,336 --> 00:35:22,381 al het bewijs van uw bruiloft, Prins Conde. 749 00:35:22,424 --> 00:35:25,166 Ze hebben de bruiloft ongedaan gemaakt. 750 00:35:25,210 --> 00:35:28,213 We kunnen opnieuw trouwen. Zoek een andere proxy. 751 00:35:28,256 --> 00:35:29,649 Ik ben bang dat dat niet zo is een beslissing die ik kan nemen 752 00:35:29,692 --> 00:35:31,259 zonder eerst mijn koningin raadplegen. 753 00:35:31,303 --> 00:35:32,217 Wie zou dit doen? 754 00:35:32,260 --> 00:35:33,653 Waarom? 755 00:35:33,696 --> 00:35:35,307 Een alliantie tussen Engeland 756 00:35:35,350 --> 00:35:36,699 en protestants Frankrijk bedreigt velen. 757 00:35:36,743 --> 00:35:38,179 Ik zou eerst kijken aan de Franse Kroon 758 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 en dan naar een van Elizabeth's vijanden in het buitenland. 759 00:35:40,442 --> 00:35:41,574 Dit was een zorgvuldige keuze... 760 00:35:41,617 --> 00:35:44,011 het huwelijk vermoorden terwijl ik mij redde. 761 00:35:44,054 --> 00:35:45,404 Nou ja, er was maar één van jullie nodig sterven om het contract te verbreken. 762 00:35:45,447 --> 00:35:46,709 Annabelle is een vrouw, terwijl jij dat bent 763 00:35:46,753 --> 00:35:48,450 broer van de koning van Navarra. 764 00:35:48,494 --> 00:35:50,583 Een protestantse koning met banden met Engeland. 765 00:35:53,238 --> 00:35:55,240 Misschien was het helemaal geen vijand, maar Elizabeth zelf. 766 00:35:55,283 --> 00:35:57,155 Misschien is ze gewoon 767 00:35:57,198 --> 00:35:58,417 van gedachten veranderd met mij trouwen, en dat wilde ik niet 768 00:35:58,460 --> 00:36:00,027 om mij te vermoorden en risico te nemen haar alliantie met Navarra. 769 00:36:00,070 --> 00:36:03,248 Als ik het mis heb, breng mij naar Engeland. 770 00:36:03,291 --> 00:36:05,119 Ik zal met Elizabeth trouwen, aan haar zijde staan. 771 00:36:05,163 --> 00:36:06,555 Dat kan ik niet. 772 00:36:06,599 --> 00:36:08,166 Zelfs als de Valois heeft het vuur niet aangestoken, 773 00:36:08,209 --> 00:36:09,428 ze zullen het ontdekken wat ik al snel deed. 774 00:36:09,471 --> 00:36:10,516 Trouwen met Elizabeth is verraad. 775 00:36:10,559 --> 00:36:12,735 Je zei het zelf het was een groot risico. 776 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 Ik keerde Mary de rug toe! 777 00:36:14,824 --> 00:36:16,783 Ik heb mijn bondgenoten in Frankrijk verraden! 778 00:36:16,826 --> 00:36:18,176 Alles voor Elisabeth! 779 00:36:18,219 --> 00:36:19,307 Ze is mij zeker iets schuldig! 780 00:36:19,351 --> 00:36:20,656 Ik denk niet dat Hare Majesteit 781 00:36:20,700 --> 00:36:22,180 zou het zo zien. 782 00:36:30,884 --> 00:36:32,320 Woord van Condé's betrokkenheid 783 00:36:32,364 --> 00:36:33,800 met de radicalen heeft zich mooi verspreid. 784 00:36:33,843 --> 00:36:36,455 Maar het lijkt erop dat Ik heb het onderschat 785 00:36:36,498 --> 00:36:37,412 de heerschappij die Maria heeft 786 00:36:37,456 --> 00:36:39,501 houdt nog steeds uw zoon in zijn greep. 787 00:36:39,545 --> 00:36:41,851 Ik hoor Franciscus is niet overtuigd 788 00:36:41,895 --> 00:36:44,289 - van zijn schuldgevoel. - Dat maakt niet meer uit. 789 00:36:44,332 --> 00:36:45,507 Je zult het niet geloven wat Condé heeft gedaan. 790 00:36:47,205 --> 00:36:49,598 Trouwde met de koningin van Engeland. 791 00:36:49,642 --> 00:36:51,383 Bij volmacht. 792 00:36:51,426 --> 00:36:52,514 Een bekend meisje lid zijn 793 00:36:52,558 --> 00:36:54,473 van Elizabeths binnenste cirkel. 794 00:36:54,516 --> 00:36:57,302 Er werd een slagzwaard gevonden het bed dat ze deelden. 795 00:36:57,345 --> 00:36:58,694 Mijn God. 796 00:37:00,479 --> 00:37:02,959 - Hoe weet je dit? - Er was brand. 797 00:37:03,003 --> 00:37:05,962 Ze stierf. Iemand probeerde het om al het juridische bewijs te wissen, 798 00:37:06,006 --> 00:37:08,443 maar er waren getuigen. 799 00:37:08,487 --> 00:37:10,445 Condé werd geïdentificeerd als een van de pasgetrouwden 800 00:37:10,489 --> 00:37:12,273 in het huis van een geleende adel. 801 00:37:12,317 --> 00:37:13,361 Waren ze succesvol? 802 00:37:13,405 --> 00:37:15,798 Of is Condé nu de koning van Engeland? 803 00:37:15,842 --> 00:37:17,322 Ik weet het niet. 804 00:37:17,365 --> 00:37:18,975 Hij vluchtte. 805 00:37:19,019 --> 00:37:21,543 Als Condé en Elisabeth is getrouwd, 806 00:37:21,587 --> 00:37:23,937 dan heeft ze in wezen maakte aanspraak op Frankrijk. 807 00:37:23,980 --> 00:37:26,331 Ze zal de Protestanten hier, 808 00:37:26,374 --> 00:37:27,941 een Franse koning aan haar zijde. 809 00:37:27,984 --> 00:37:29,334 Ik ben me er terdege van bewust. 810 00:37:32,902 --> 00:37:37,472 Heb jij dit gedaan, Catharina? 811 00:37:37,516 --> 00:37:38,952 Leer over de bruiloft 812 00:37:38,995 --> 00:37:40,736 en dan ongedaan maken? 813 00:37:40,780 --> 00:37:42,347 Nee! 814 00:37:42,390 --> 00:37:43,435 Heb jij, 815 00:37:43,478 --> 00:37:44,740 op de een of andere manier? 816 00:37:44,784 --> 00:37:46,481 Oh, bij het binden van Condé aan de aanval 817 00:37:46,525 --> 00:37:47,395 op het klooster was niet genoeg? 818 00:37:49,354 --> 00:37:50,529 Misschien vraag je het mij 819 00:37:50,572 --> 00:37:52,444 om de verdenking van jezelf af te wenden. 820 00:37:52,487 --> 00:37:55,403 Nee. Maar dit heeft een breedte en een reikwijdte 821 00:37:55,447 --> 00:37:56,839 dat ons plan dat niet deed. 822 00:37:56,883 --> 00:37:59,407 Dit zal Condé ruïneren voor altijd in Frankrijk. 823 00:38:01,409 --> 00:38:04,456 Is dit hoe het gaat worden vanaf nu? 824 00:38:04,499 --> 00:38:06,371 Wij allebei voortdurend 825 00:38:06,414 --> 00:38:08,503 benieuwd wat de ander is van plan? 826 00:38:08,547 --> 00:38:10,505 Ja. 827 00:38:10,549 --> 00:38:11,637 Je hebt je match ontmoet. 828 00:38:13,639 --> 00:38:14,857 Dit is vreselijk nieuws... 829 00:38:14,901 --> 00:38:16,424 ...maar er is iets 830 00:38:16,468 --> 00:38:17,686 wonderbaarlijk daarin, 831 00:38:17,730 --> 00:38:19,122 zou je niet zeggen? 832 00:38:19,166 --> 00:38:20,298 Ja. 833 00:38:24,954 --> 00:38:26,652 Wat moet u melden? 834 00:38:26,695 --> 00:38:28,088 Heer Narcisse 835 00:38:28,131 --> 00:38:30,046 in het dorp gezien gisteravond. Hm. 836 00:38:30,090 --> 00:38:32,571 Buiten een bordeel. 837 00:38:32,614 --> 00:38:33,702 Nou, is hij naar binnen gegaan? 838 00:38:33,746 --> 00:38:35,530 Hij is nooit binnengekomen de vestiging. 839 00:38:35,574 --> 00:38:37,445 - Hm. - Hij werd alleen maar vastgehouden 840 00:38:37,489 --> 00:38:38,403 door een gesprek 841 00:38:38,446 --> 00:38:39,882 met dame Lola. 842 00:38:39,926 --> 00:38:41,536 Dame Lola? 843 00:38:41,580 --> 00:38:42,624 Zijn bedienden zeiden dat ze geld hadden uitgegeven 844 00:38:42,668 --> 00:38:43,364 een tijdje samen in het verleden. 845 00:38:43,408 --> 00:38:45,453 En hun uitwisseling vanavond? 846 00:38:45,497 --> 00:38:46,585 Louter woorden. 847 00:38:46,628 --> 00:38:48,587 Een kwestie van minuten en ze gingen verder. 848 00:38:48,630 --> 00:38:50,153 Hebben ze elkaar weer ontmoet? 849 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 Nee. 850 00:38:54,027 --> 00:38:56,551 En de strekking van hun uitwisseling? 851 00:38:58,988 --> 00:39:00,599 Edmond? 852 00:39:00,642 --> 00:39:01,774 Vertel me dit: 853 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 als Lady Lola jouw vrouw was 854 00:39:03,993 --> 00:39:05,734 en jij hebt haar bespioneerd 855 00:39:05,778 --> 00:39:08,781 in een identieke ontmoeting 856 00:39:08,824 --> 00:39:11,827 met heer Narcisse, 857 00:39:11,871 --> 00:39:13,263 hoe zou jij je voelen? 858 00:39:13,307 --> 00:39:16,136 Als het mijn vrouw was... 859 00:39:17,877 --> 00:39:19,052 ...Ik zou hem dood willen hebben. 860 00:39:21,446 --> 00:39:22,708 Bedankt voor je openhartigheid. 861 00:39:32,195 --> 00:39:34,807 Getrouwd? 862 00:39:34,850 --> 00:39:36,199 Aan Elizabeth? 863 00:39:37,679 --> 00:39:39,855 - Het is niet waar. - Het is. 864 00:39:39,899 --> 00:39:41,248 Of was het, hoe lang ook 865 00:39:41,291 --> 00:39:43,163 hun huwelijk heeft misschien geduurd. 866 00:39:43,206 --> 00:39:45,644 Niemand weet of er sprake is van brandstichting en moorden maakten hun verbintenis ongedaan, 867 00:39:45,687 --> 00:39:47,210 of als Condé 868 00:39:47,254 --> 00:39:49,691 Frankrijk ontvlucht koningsgemalin van Engeland. 869 00:39:52,607 --> 00:39:54,174 Lodewijk werd benaderd 870 00:39:54,217 --> 00:39:56,785 door de gezant van Elizabeth enkele weken geleden. 871 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Dat heeft hij mij zelf verteld. 872 00:39:59,658 --> 00:40:01,703 Wist je hiervan? 873 00:40:01,747 --> 00:40:03,270 Dat Condé Engeland het hof maakte? 874 00:40:03,313 --> 00:40:04,619 Onze grootste vijand-- 875 00:40:04,663 --> 00:40:06,752 je grootste vijand? 876 00:40:06,795 --> 00:40:08,754 Hij heeft mij gezworen dat hij dat zou doen haar voorstel afwijzen. 877 00:40:08,797 --> 00:40:10,190 En jij geloofde hem. 878 00:40:10,233 --> 00:40:11,800 Als hij dit deed, het is alleen maar omdat 879 00:40:11,844 --> 00:40:13,628 hij had het gevoel dat hij geen andere keuze had. 880 00:40:13,672 --> 00:40:15,238 Ik heb hem in de steek gelaten. 881 00:40:15,282 --> 00:40:16,588 Ik heb troepen gestuurd naar Schotland voor jou-- 882 00:40:16,631 --> 00:40:17,850 om aan uw behoeften te voldoen, 883 00:40:17,893 --> 00:40:19,329 de behoeften van uw land. 884 00:40:19,373 --> 00:40:21,723 En toch kies jij om tegen mij te liegen. 885 00:40:21,767 --> 00:40:23,551 Er waren dingen Ik kon het niet met je delen. 886 00:40:23,595 --> 00:40:25,684 Of die Condé kon niet met mij delen. 887 00:40:25,727 --> 00:40:29,165 Maar hij heeft dit gedaan, Franciscus, omdat ik dingen heb beëindigd. 888 00:40:30,906 --> 00:40:32,604 Het is voorbij tussen ons. 889 00:40:32,647 --> 00:40:35,563 Ik vereerde mijn loyaliteit aan Frankrijk. 890 00:40:35,607 --> 00:40:38,174 Ik heb ervoor gekozen om bij mijn man te blijven. 891 00:40:38,218 --> 00:40:39,741 Als uw koningin, zo niet uw vrouw. 892 00:40:39,785 --> 00:40:42,352 Een belangrijk onderscheid. 893 00:40:42,396 --> 00:40:44,529 Ik kwam terug om te doen het juiste. 894 00:40:44,572 --> 00:40:46,313 Net zoals ik nu probeer te doen, 895 00:40:46,356 --> 00:40:47,923 door je de waarheid te vertellen over Conde. 896 00:40:47,967 --> 00:40:49,577 Moet ik dat doen om je hiervoor te bedanken? 897 00:40:51,231 --> 00:40:53,146 Ja, je hebt het juiste gedaan, Maria, politiek. 898 00:40:54,408 --> 00:40:55,583 Verblijf in Frankrijk, 899 00:40:55,627 --> 00:40:57,803 bij mij blijven, verzekert de alliantie 900 00:40:57,846 --> 00:40:59,239 en jouw troon in Schotland. 901 00:40:59,282 --> 00:41:00,632 Dat is niet de enige reden... 902 00:41:00,675 --> 00:41:03,286 Waardoor jij nee bent anders dan Condé. 903 00:41:03,330 --> 00:41:05,724 Hij koos Elisabeth om dezelfde reden: 904 00:41:05,767 --> 00:41:07,726 om een politieke toekomst veilig te stellen. 905 00:41:07,769 --> 00:41:10,511 En nu zullen we lijden de gevolgen. 906 00:41:10,555 --> 00:41:12,644 Als Elizabeth dat heeft gedaan een bolwerk in Frankrijk 907 00:41:12,687 --> 00:41:14,733 en de bewering van Condé naar de troon... 908 00:41:14,776 --> 00:41:17,213 dit kan betekenen het einde van onze regering.